1 00:00:08,120 --> 00:00:10,204 [Фил] Преди в Roadies... 2 00:00:10,239 --> 00:00:11,772 Бил и Шели. 3 00:00:11,807 --> 00:00:13,707 Това е като родителите ви да правят секс 4 00:00:13,743 --> 00:00:16,410 и изневерява на всеки всички други по едно и също време. 5 00:00:16,445 --> 00:00:18,579 как мина денят ти разкажи ми всичко 6 00:00:18,614 --> 00:00:20,397 Шон накара някой да се скрие 7 00:00:20,416 --> 00:00:22,349 подарък за рожден ден за мен в седалките. 8 00:00:22,385 --> 00:00:25,352 Добре, поздравления. Хубаво е 9 00:00:25,388 --> 00:00:26,603 Не може да е истина. 10 00:00:26,711 --> 00:00:28,917 Хората всъщност мислят, че съм... Ще се свържа с Рег? 11 00:00:28,941 --> 00:00:31,975 Защо не ме намушкаш по дяволите очите навън и ме заслепи 12 00:00:32,011 --> 00:00:34,956 така че вече не трябва свидетел на тази проклета пародия? 13 00:00:35,084 --> 00:00:37,075 Намирам го за невероятно сексистка, която хората мислят 14 00:00:37,099 --> 00:00:39,366 Правя любов с него неговите разходоцентрични чорапи. 15 00:00:39,402 --> 00:00:40,962 Работил си с мен любима група на всички времена, 16 00:00:40,986 --> 00:00:42,970 оригиналният Lynyrd Skynyrd. 17 00:00:43,005 --> 00:00:46,240 Това ми беше дадено през 1976 г 18 00:00:46,275 --> 00:00:48,142 от Рони Ван Зант, 19 00:00:48,177 --> 00:00:50,411 и оттогава не съм го свалял. 20 00:00:50,446 --> 00:00:51,578 Кой е Роби Ван Зант? 21 00:00:51,614 --> 00:00:53,147 [Фил] Кой е Рони Ван Зант? 22 00:00:53,182 --> 00:00:55,048 Има традиция в това приключение, 23 00:00:55,084 --> 00:00:57,618 и трябва да се настроите на чиито рамене стоиш. 24 00:00:57,653 --> 00:01:02,623 Вие сте поканени да напуснете организацията сега. 25 00:01:02,658 --> 00:01:04,558 Остави ме да говоря... 26 00:01:04,593 --> 00:01:06,593 За това, че ме уволнихте... 27 00:01:06,629 --> 00:01:08,128 Слушай, Фил. Не съм те уволнил. 28 00:01:08,164 --> 00:01:09,808 Престън те уволни. аз беше само пратеникът. 29 00:01:09,832 --> 00:01:12,499 Това е... Това е много специален ден. 30 00:01:12,535 --> 00:01:13,767 [Фил] Качвай се тук. 31 00:01:13,803 --> 00:01:15,736 Вземи си малко. Боже, липсвахте ми хора. 32 00:01:15,771 --> 00:01:17,604 Боже, липсвахте ми хора. 33 00:01:19,335 --> 00:01:20,652 [блус музика свири на телефона] 34 00:01:20,676 --> 00:01:21,642 [чука на вратата] 35 00:01:21,677 --> 00:01:25,245 36 00:01:25,281 --> 00:01:26,947 [чука на вратата] 37 00:01:26,982 --> 00:01:31,385 38 00:01:35,291 --> 00:01:37,825 39 00:01:40,162 --> 00:01:41,762 Хей, рецепцията не отговаря, Бил. 40 00:01:41,797 --> 00:01:43,330 - мамка му - Хей, ела тук. 41 00:01:43,365 --> 00:01:44,365 Носиш ли мобилния си телефон? 42 00:01:44,400 --> 00:01:45,866 - да - Добре. 43 00:01:45,901 --> 00:01:47,935 Добре, трябва да се обадиш на полицията. 44 00:01:47,970 --> 00:01:50,504 [тонове за докосване бипкат] 45 00:01:50,539 --> 00:01:51,638 [удари по вратата] 46 00:01:51,674 --> 00:01:52,940 Да, хей, викам ченгетата 47 00:01:52,975 --> 00:01:54,808 за възможно ситуацията в Marriott. 48 00:01:54,844 --> 00:01:56,810 Ти си... ти си на телефон с ченгетата сега. 49 00:01:56,846 --> 00:01:58,345 - Ъ, да, съжалявам. - Всичко е наред. 50 00:01:58,380 --> 00:02:01,782 - Името му е Фил. - Добре, Фил Валънтайн. 51 00:02:01,817 --> 00:02:03,317 - Фил Валънтайн. - Правилно. 52 00:02:03,352 --> 00:02:04,663 Какво по дяволите искаш? 53 00:02:04,687 --> 00:02:06,620 - О, мамка му. - Фил, остави това. 54 00:02:06,655 --> 00:02:07,721 Ти си жив. 55 00:02:07,756 --> 00:02:08,956 Разбира се, че съм жив. 56 00:02:08,991 --> 00:02:10,524 Тялото ми се събужда, когато имам нужда. 57 00:02:10,559 --> 00:02:12,659 - Спокойно, Бял бивол. - Исусе, спах ли? 58 00:02:12,695 --> 00:02:14,206 Да, ние... всички сме добре. Фил е добре. 59 00:02:14,230 --> 00:02:15,507 - Да, проспал си. - Но ви благодаря, ченгета. 60 00:02:15,531 --> 00:02:16,797 Хей, на изпитателен срок съм. 61 00:02:16,832 --> 00:02:18,148 За какво викате ченгетата? 62 00:02:18,172 --> 00:02:19,978 - Няма да идват. - Ти не отговаряше, човече. 63 00:02:20,002 --> 00:02:21,368 Защо всички са полудели? 64 00:02:21,403 --> 00:02:23,403 Дали... Лятно часово време ли е? 65 00:02:23,439 --> 00:02:25,839 Фил, не е лятно часово време. 66 00:02:25,875 --> 00:02:27,241 Това беше преди два месеца. 67 00:02:27,276 --> 00:02:28,809 мамка му 68 00:02:28,844 --> 00:02:29,821 Всичко е наред. [прочиства гърлото] 69 00:02:29,845 --> 00:02:31,345 Сега, просто ме изслушай, става ли? 70 00:02:31,380 --> 00:02:34,414 Имаше заплаха за бомба Cory River Arena, става ли? 71 00:02:34,450 --> 00:02:36,583 Така че ще си тръгваме рано, за да стигна до Сан Диего 72 00:02:36,619 --> 00:02:38,585 за компанията Funko концерт, който Рег организира. 73 00:02:38,621 --> 00:02:41,388 Този копеле копеле. 74 00:02:41,423 --> 00:02:44,024 Той всъщност се обръща да не е толкова лошо. 75 00:02:44,059 --> 00:02:45,893 Гърмяща змия прави доста малък шум 76 00:02:45,945 --> 00:02:47,928 преди да потопи своя впивам се в теб, Бил. 77 00:02:47,963 --> 00:02:50,697 И гърмяща змия е обучен да прави едно нещо, 78 00:02:50,733 --> 00:02:54,067 ухапя те, убия те, и продължете по дяволите. 79 00:02:54,103 --> 00:02:56,053 Сега, в колко часа имаш нужда от автобуса? 80 00:02:56,088 --> 00:02:59,056 [свири се "California" на Тайлър Лайл] 81 00:02:59,091 --> 00:03:04,094 82 00:03:06,048 --> 00:03:11,034 Не съжалявам, че се влюбих 83 00:03:11,070 --> 00:03:13,804 не съжалявам 84 00:03:13,839 --> 00:03:16,907 Че никога не си се грижил достатъчно 85 00:03:16,942 --> 00:03:21,912 Това е просто движение, това е просто време 86 00:03:21,947 --> 00:03:24,781 Всеки ден намираме себе си 87 00:03:25,008 --> 00:03:27,615 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 88 00:03:31,991 --> 00:03:34,091 от себе си 89 00:03:34,126 --> 00:03:38,629 Следващият път, когато ме видиш, добре, ще бъда някой друг 90 00:03:38,664 --> 00:03:41,598 Няма не порти около рая 91 00:03:41,634 --> 00:03:44,134 Няма порти около ада 92 00:03:44,169 --> 00:03:45,669 Само залеза 93 00:03:45,704 --> 00:03:47,137 В далечината 94 00:03:47,172 --> 00:03:49,673 И тъмното на опашката му 95 00:03:49,708 --> 00:03:52,276 96 00:03:52,311 --> 00:03:55,312 Е, постъпих правилно 97 00:03:55,347 --> 00:03:57,347 И направих грешка 98 00:03:57,383 --> 00:03:59,416 И вие също 99 00:03:59,451 --> 00:04:01,318 Не е затова 100 00:04:01,353 --> 00:04:03,420 няма ме 101 00:04:03,455 --> 00:04:05,455 Това е просто движение 102 00:04:05,491 --> 00:04:08,458 И просто е време 103 00:04:08,494 --> 00:04:09,526 всеки ден 104 00:04:09,561 --> 00:04:11,528 Ние намираме себе си 105 00:04:11,563 --> 00:04:13,997 Малко по-надолу по линията 106 00:04:14,033 --> 00:04:18,168 Отивам в Калифорния 107 00:04:18,203 --> 00:04:20,103 сам... 108 00:04:20,139 --> 00:04:22,105 [Бил] Фил, какво можеш да ми кажеш 109 00:04:22,141 --> 00:04:24,041 относно европейската част от турнето? 110 00:04:24,076 --> 00:04:28,512 - Защото го бях чувал... - Шшт, мъртъв секс. 111 00:04:28,547 --> 00:04:30,113 Мисля, че Джен е жива. 112 00:04:30,149 --> 00:04:31,648 [Рик] Харис ДеСото, 113 00:04:31,684 --> 00:04:34,451 Рик Дейвидсън, ръководител на издирвателни операции. 114 00:04:34,486 --> 00:04:36,453 Спомни си колко нацупено беше с мен 115 00:04:36,488 --> 00:04:38,722 когато ми каза това тя е умряла в чумата? 116 00:04:38,757 --> 00:04:40,157 Помниш ли това? 117 00:04:40,192 --> 00:04:41,725 Знаех си, че грешиш. 118 00:04:41,760 --> 00:04:44,628 Господи, мразя ли себе си, че обичам това шоу. 119 00:04:44,663 --> 00:04:46,229 Но това е адски мощно нещо. 120 00:04:46,265 --> 00:04:47,731 Не можеш да ни избягаш, Харис. 121 00:04:47,766 --> 00:04:50,233 Сега трябва да вземем обратно към центъра 122 00:04:50,269 --> 00:04:52,669 да правите секс, за да видите дали има надежда за останалите от нас 123 00:04:52,705 --> 00:04:54,371 и за в бъдеще. 124 00:04:54,406 --> 00:04:57,140 Неудобно е, ти и аз гледам това, 125 00:04:57,176 --> 00:04:58,875 двама възрастни мъже. 126 00:04:58,911 --> 00:05:02,312 Никой от вас не разбира тежестта 127 00:05:02,348 --> 00:05:06,049 наложително да стана баща на цялото ново поколение. 128 00:05:06,085 --> 00:05:07,818 Искам да кажа, добре, трябва да гледаме 129 00:05:07,853 --> 00:05:09,653 документален филм или нещо подобно. 130 00:05:09,688 --> 00:05:13,156 Да, документален филм... 131 00:05:13,192 --> 00:05:16,059 за създаването на Dead Sex. 132 00:05:16,095 --> 00:05:17,761 [Харис] Аз не съм бог. 133 00:05:23,969 --> 00:05:25,569 [въздишка] 134 00:05:25,604 --> 00:05:27,204 Тази вечер ще бъде дълга. 135 00:05:27,239 --> 00:05:28,872 Това казах на моята стара жена 136 00:05:28,907 --> 00:05:31,108 първия път бяхме на път да се разголи. 137 00:05:33,645 --> 00:05:38,615 Гуч, идвам на себе си ти с... проблем. 138 00:05:38,650 --> 00:05:40,951 Какво се случва, когато това турне приключи? 139 00:05:40,986 --> 00:05:42,786 Как разбра това? 140 00:05:42,821 --> 00:05:44,221 Във въздуха е, скъпа. 141 00:05:44,256 --> 00:05:46,056 Никой няма фиксатор освен Шели. 142 00:05:46,091 --> 00:05:48,358 Това означава това цяло екипажът може да се разпадне, знаете ли. 143 00:05:48,394 --> 00:05:49,738 Можеха да намерят и по-евтино хора в Европа. 144 00:05:49,762 --> 00:05:51,695 Това се случва. 145 00:05:51,730 --> 00:05:53,897 Просто съм много притеснен че ще загубя 146 00:05:53,932 --> 00:05:57,734 нещо специално, знаеш ли? 147 00:05:57,770 --> 00:06:00,470 Това усещане на това турне. 148 00:06:00,506 --> 00:06:02,706 Да, знаеш, казваш това, 149 00:06:02,741 --> 00:06:04,574 но това, което чувам е, 150 00:06:04,610 --> 00:06:07,244 „Какво ще правя без Кели Ан?“ 151 00:06:07,279 --> 00:06:10,080 - да - Пусни я, Майлоу. 152 00:06:10,115 --> 00:06:13,917 Тя вече те размени за истински англичанин. 153 00:06:13,952 --> 00:06:15,152 Не... не, тя не го направи. 154 00:06:15,187 --> 00:06:17,120 Това... това е просто слух. 155 00:06:17,156 --> 00:06:19,556 Виж, ти си добре изглеждащ. Освен това си висок. 156 00:06:19,591 --> 00:06:21,825 А напоследък миришеш умерено по-добре. 157 00:06:21,860 --> 00:06:23,160 благодаря 158 00:06:23,195 --> 00:06:24,005 Искам да кажа, виж, няма причина 159 00:06:24,007 --> 00:06:26,441 защо не можете да намерите някой, който е прекрасен 160 00:06:26,465 --> 00:06:29,232 и еднакво странни. 161 00:06:29,268 --> 00:06:31,134 Не искам това турне да свършва. 162 00:06:31,170 --> 00:06:32,914 [Уесли] Добре, вземете далеч, Западен бряг. 163 00:06:32,938 --> 00:06:34,805 [оптимистична, дрънкаща музика, свиреща на китара] 164 00:06:34,840 --> 00:06:36,473 Добре, всички, взех го оттук. 165 00:06:36,508 --> 00:06:37,974 Едно, две, три. 166 00:06:38,010 --> 00:06:39,609 Сега бира, бира, бира, бира 167 00:06:39,645 --> 00:06:41,611 Мога да го намеря близо или далеч 168 00:06:41,647 --> 00:06:43,487 И си пия бирата навън от кутии и бутилки 169 00:06:43,515 --> 00:06:45,126 Мамка му, ще пия от тази китара 170 00:06:45,150 --> 00:06:47,017 - китара - Сега обичам бира 171 00:06:47,052 --> 00:06:49,286 И ти обичаш бира, човече, майната му, Бил също 172 00:06:49,321 --> 00:06:50,754 Бил вече не пие 173 00:06:50,789 --> 00:06:52,456 Но го направи, когато видя Фил 174 00:06:52,491 --> 00:06:55,492 [смях] 175 00:06:57,496 --> 00:07:00,163 о 176 00:07:00,199 --> 00:07:05,001 177 00:07:05,037 --> 00:07:07,370 Чували ли сте още за европейските дати? 178 00:07:07,406 --> 00:07:08,144 не 179 00:07:08,299 --> 00:07:10,785 - Все пак всички питат. - Разкажи ми за това. 180 00:07:10,809 --> 00:07:12,550 - [Уесли] Добре. - [жена] Добре. 181 00:07:12,551 --> 00:07:14,355 [Уесли] Дай ми а джойнт и ми дай огън 182 00:07:14,379 --> 00:07:16,480 По дяволите, не ми трябва усилвател 183 00:07:16,515 --> 00:07:19,382 Защото една от тези бири точно тук ще ме завърти 184 00:07:19,418 --> 00:07:21,651 Имаме още 12 часа в този автобус 185 00:07:21,687 --> 00:07:23,487 И съжалявам, Фил, аз не искам да ругая 186 00:07:23,522 --> 00:07:26,122 Но по дяволите, Гуч, побързай 187 00:07:26,158 --> 00:07:27,324 [Майло] Да! 188 00:07:27,359 --> 00:07:30,227 Ааа, това ще остарее. 189 00:07:30,262 --> 00:07:32,896 [мека рок музика] 190 00:07:32,931 --> 00:07:34,909 Какво ще правиш кога това турне свършва, Кели Ан? 191 00:07:34,933 --> 00:07:36,466 [Кели Ан] Хм. 192 00:07:36,502 --> 00:07:39,369 аз не знам 193 00:07:39,404 --> 00:07:41,805 Имам предвид, групата се държи дати в Европа, 194 00:07:41,840 --> 00:07:43,073 освен ако не ги опаковат. 195 00:07:43,108 --> 00:07:45,041 Залагам на нашето момче с Extantion 196 00:07:45,077 --> 00:07:46,387 има нещо общо с това. 197 00:07:46,411 --> 00:07:48,345 Той е отпред с Харви в момента. 198 00:07:48,380 --> 00:07:50,914 Не ми пука дали той е на мен дупе прави овчарски пай. 199 00:07:50,949 --> 00:07:53,216 Краят на турнето разкрива всичко. 200 00:07:53,252 --> 00:07:56,820 Той преминава през финанси точно сега в този автобус, 201 00:07:56,855 --> 00:07:58,399 който получава фиксатор, какви продавачи се съкращават. 202 00:07:58,423 --> 00:07:59,341 вярно е 203 00:07:59,498 --> 00:08:01,691 Мисля, че всичко се решава тази вечер. 204 00:08:01,727 --> 00:08:04,561 Усещам, че идва пердах от пържола. 205 00:08:04,596 --> 00:08:05,907 Кели Ан, ти си единственият човек 206 00:08:05,931 --> 00:08:07,430 кой ще измъкне истината от Рег. 207 00:08:07,466 --> 00:08:09,332 Трябва да знам дали все още съм на това турне. 208 00:08:09,368 --> 00:08:10,834 Обадиха ми се хората на Халси. 209 00:08:10,869 --> 00:08:13,570 Очевидно тя е опитвайки се да открадне целия ни екип. 210 00:08:13,605 --> 00:08:17,641 Не мога да седя или да стоя наоколо... 211 00:08:19,711 --> 00:08:21,678 - здравей - здравей 212 00:08:21,713 --> 00:08:25,949 Рег, мисля, че трябва да кажеш всички, които ще бъдат наети 213 00:08:25,984 --> 00:08:28,718 да отидем на европейския етап, защото... 214 00:08:28,754 --> 00:08:30,554 Просто мисля, че хората са наистина отчаяни. 215 00:08:30,589 --> 00:08:32,901 Е, сега, аз просто... Просто предположих че всички отиваха. 216 00:08:32,925 --> 00:08:35,203 Никога не ми е хрумвало, че... Че всички няма да отидат. 217 00:08:35,227 --> 00:08:37,410 Просто предположих, че е така щеше да продължи непокътнато 218 00:08:37,446 --> 00:08:39,763 с, ъъъ... Със същия екип. 219 00:08:39,798 --> 00:08:42,076 Поне това беше... това беше препоръката, която направих. 220 00:08:42,100 --> 00:08:44,234 - Направи ли? - да 221 00:08:44,269 --> 00:08:47,804 Благодаря, това наистина ще стане успокои екипажа. 222 00:08:47,839 --> 00:08:48,922 да 223 00:08:48,957 --> 00:08:50,006 ох 224 00:08:53,178 --> 00:08:54,694 - Харви. - Кели Ан. 225 00:08:54,730 --> 00:08:57,697 [оптимистична блус рок музика] 226 00:08:57,733 --> 00:08:59,249 227 00:08:59,284 --> 00:09:02,702 Хей, Фил, мога ли да попитам ти наивен, глупав въпрос? 228 00:09:02,738 --> 00:09:04,437 Бих се изненадал, ако не го направиш. 229 00:09:04,473 --> 00:09:06,117 [Уесли] Как беше? забъркай се във всичко това, 230 00:09:06,141 --> 00:09:08,942 знаете, като музика и турнето 231 00:09:08,977 --> 00:09:10,443 и гаднярството? 232 00:09:10,479 --> 00:09:13,597 Е, ние нямаме време на 12-часово пътуване с автобус 233 00:09:13,632 --> 00:09:15,782 за да отговоря напълно на този въпрос, 234 00:09:15,817 --> 00:09:19,603 но краткият отговор е следният. 235 00:09:19,638 --> 00:09:20,820 Не го избираш. 236 00:09:20,856 --> 00:09:22,672 Избира те. 237 00:09:22,708 --> 00:09:25,508 Добре, но кой беше най-добрият, Фил? 238 00:09:25,544 --> 00:09:28,845 Искам да кажа, коя беше вашата група? 239 00:09:31,617 --> 00:09:33,800 Не, трябва да съм в правилното настроение. 240 00:09:33,835 --> 00:09:35,802 Какви са настроенията по дяволите чакаш ли, човече? 241 00:09:35,837 --> 00:09:38,488 Ние сме в автобус за 12 часове. Просто разкажете историята. 242 00:09:38,523 --> 00:09:40,702 Да, добре, трябва да имаш още няколко пръстена на вашето дърво 243 00:09:40,726 --> 00:09:43,760 преди да можете да натиснете a бутон и поискайте моя опит. 244 00:09:43,795 --> 00:09:46,429 Фил... 245 00:09:46,465 --> 00:09:47,914 разкажи историята. 246 00:09:47,950 --> 00:09:49,466 247 00:09:49,501 --> 00:09:51,418 Добре. 248 00:09:51,453 --> 00:09:52,669 [смее се] Хубаво. 249 00:09:52,704 --> 00:09:54,654 Сега, за да разкажа правилно тази история, 250 00:09:54,690 --> 00:09:56,940 Трябва да те запозная с един мъж, 251 00:09:56,975 --> 00:09:58,441 баща ми. 252 00:09:58,477 --> 00:10:00,593 Имаха магазин за стръв. 253 00:10:00,629 --> 00:10:02,979 Мотаех се вътре гърба от ранна възраст, 254 00:10:03,015 --> 00:10:06,933 и определено съм ново това, в задния офис на баща ми, 255 00:10:06,969 --> 00:10:08,818 те никога не са говорили за стръв. 256 00:10:08,854 --> 00:10:12,522 Момчета, не мога да стигна Атланта с пурите. 257 00:10:12,557 --> 00:10:14,691 Искам да кажа, кой е този човек? 258 00:10:14,726 --> 00:10:16,826 Той е промоутър, Винс Пакард. 259 00:10:16,862 --> 00:10:19,663 Работи с рок групи. 260 00:10:19,698 --> 00:10:22,298 Просто имаме нужда от някой закарайте ги при него в Атланта. 261 00:10:22,334 --> 00:10:24,467 Той беше голям клиент. 262 00:10:24,503 --> 00:10:27,003 - Има нужда от тях тази вечер. - Аз ще отида. 263 00:10:27,039 --> 00:10:29,172 [Фил старши] Знаеш ли, аз помнете този човек Packard 264 00:10:29,207 --> 00:10:32,575 от времето, когато имахме онзи азиатски циркон 265 00:10:32,611 --> 00:10:36,046 продължава ситуацията с поръчка по пощата. 266 00:10:36,081 --> 00:10:39,349 Татко, пусни ме. 267 00:10:39,384 --> 00:10:43,853 Синко, може да си на път за нещо. 268 00:10:45,741 --> 00:10:47,724 Никой не би се замислил за него 269 00:10:47,759 --> 00:10:50,060 пресичане на всяка държавна граница. 270 00:10:50,095 --> 00:10:52,395 [Лес] Е, прав си. 271 00:10:52,431 --> 00:10:54,514 Само погледнете това честно лице. 272 00:10:54,549 --> 00:10:56,166 [Фил] Е, следващото нещо, което знам, 273 00:10:56,201 --> 00:10:59,602 Доставям голям кутия на промоутър в Атланта 274 00:10:59,638 --> 00:11:01,104 прави шоу в Omni. 275 00:11:01,139 --> 00:11:05,175 Сега това са The Who и Lynyrd Skynyrd. 276 00:11:05,210 --> 00:11:07,944 Сега, не знам музика изобщо, нали? 277 00:11:07,979 --> 00:11:10,413 Но аз съм нервен, но съм развълнуван. 278 00:11:10,449 --> 00:11:13,450 Точно преди да си тръгна, баща ми казва: "Слушай..." 279 00:11:13,485 --> 00:11:14,901 Уверете се, че ви плащат, става ли? 280 00:11:14,936 --> 00:11:17,670 Ще бъде в жълт плик. 281 00:11:17,706 --> 00:11:22,692 Ъъъ, татко, правя ли нещо незаконно? 282 00:11:22,728 --> 00:11:26,446 Бих ли си позволил син направи нещо незаконно? 283 00:11:26,481 --> 00:11:29,849 [Винс] Ах, незаконното Хавана е тук. 284 00:11:29,885 --> 00:11:31,785 Добре. 285 00:11:32,888 --> 00:11:34,304 Благодаря, хлапе. 286 00:11:34,339 --> 00:11:36,456 Добре, радваш се това шоу, става ли? 287 00:11:36,491 --> 00:11:37,969 Ами, имам нужда от жълт плик. 288 00:11:37,993 --> 00:11:39,470 Всичко е погрижено. Насладете се на шоуто. 289 00:11:39,494 --> 00:11:41,828 Н-но татко каза това Имам нужда от електронен плик. 290 00:11:43,932 --> 00:11:45,265 Г-н Пакард. 291 00:11:45,300 --> 00:11:47,233 Ох-ох 292 00:11:47,269 --> 00:11:50,570 Ох-ох-ах 293 00:11:50,605 --> 00:11:52,739 Двоен побой... 294 00:11:52,774 --> 00:11:56,443 [Фил] Понякога съдбата има начин 295 00:11:56,478 --> 00:11:59,712 да вляза право в теб, 296 00:11:59,748 --> 00:12:02,315 минава право през теб. 297 00:12:02,350 --> 00:12:04,100 298 00:12:06,838 --> 00:12:09,122 Г-н Пакард, 299 00:12:09,157 --> 00:12:11,074 Мислех за нашия разговор, 300 00:12:11,109 --> 00:12:13,276 и това го знам със сигурност трябва да ми дадеш 301 00:12:13,311 --> 00:12:16,446 реципрочност в жълт плик. 302 00:12:16,481 --> 00:12:18,164 Не знам за какво говориш. 303 00:12:18,200 --> 00:12:19,849 Напълно съм сигурен, че съм прав. 304 00:12:19,885 --> 00:12:21,067 извинете ме 305 00:12:21,103 --> 00:12:22,852 Казвам се Рони Ван Зант. 306 00:12:22,888 --> 00:12:26,289 Откриването на моята група Lynyrd Skynyrd тази вечер за The Who. 307 00:12:26,324 --> 00:12:29,492 Ако си длъжник на този човек нещо, ти си му дал думата си, 308 00:12:29,528 --> 00:12:31,027 трябва да му платиш. 309 00:12:31,062 --> 00:12:34,931 В противен случай имам не причина да играя за вас тази вечер 310 00:12:34,966 --> 00:12:36,666 или някога. 311 00:12:36,701 --> 00:12:39,435 Сега направи каквото е правилно. 312 00:12:39,471 --> 00:12:41,437 Наистина ли искате да се включите в това? 313 00:12:41,473 --> 00:12:43,273 О, да, сър. Аз го правя. 314 00:12:43,308 --> 00:12:45,203 И имам цял куп хора там с мен 315 00:12:45,227 --> 00:12:47,744 които се чувстват по същия начин. 316 00:12:51,650 --> 00:12:55,285 Мамка му, винаги съм щял да му плащам. 317 00:12:55,320 --> 00:12:56,719 точно сега 318 00:12:59,858 --> 00:13:01,791 Ела в офиса ми. 319 00:13:01,827 --> 00:13:03,404 [„Gimme.“ на Lynyrd Skynyrd Три стъпки"] 320 00:13:03,428 --> 00:13:05,995 Бих изпрал това яке, ако бях на твое място. 321 00:13:06,031 --> 00:13:07,831 Как се казвате? 322 00:13:07,866 --> 00:13:09,232 Фил. 323 00:13:09,267 --> 00:13:10,900 Фил. 324 00:13:10,936 --> 00:13:12,880 По-добре просто се прибери вкъщи преди това някой идва след теб 325 00:13:12,904 --> 00:13:14,871 със заредено огнестрелно оръжие. 326 00:13:14,906 --> 00:13:16,873 Късметът ти не е хубав тази вечер. 327 00:13:16,908 --> 00:13:18,508 О, мисля, че е така. 328 00:13:18,543 --> 00:13:20,009 Оценявам, че ми плащаш, 329 00:13:20,045 --> 00:13:23,346 и съжалявам за насиненото ти око. 330 00:13:23,381 --> 00:13:26,349 Не знам много, но аз знам кога някой звучи честно 331 00:13:26,384 --> 00:13:29,802 и когато не го правят, и прозвучахте честно. 332 00:13:29,838 --> 00:13:32,805 Е, очаквам с нетърпение наслаждавайки се на музиката си понякога. 333 00:13:32,858 --> 00:13:34,657 Няма време като настоящето. 334 00:13:34,693 --> 00:13:37,560 Трябва да се върна в Тексас и да помогна на баща ми да управлява магазина си за стръв. 335 00:13:37,596 --> 00:13:39,062 Играя с Форт Уърт утре. 336 00:13:39,097 --> 00:13:40,663 [Фил] Бях с тях три дни, 337 00:13:40,699 --> 00:13:42,899 и никога не бях виждал нещо подобно. 338 00:13:42,934 --> 00:13:46,336 Lynyrd Skynyrd би играйте тези невероятни комплекти 339 00:13:46,371 --> 00:13:49,038 и след това отидете да намерите съвършено грешна лента. 340 00:13:49,074 --> 00:13:52,041 [всички говорят неясно] 341 00:13:52,077 --> 00:13:54,177 [оптимистична кънтри рок музика] 342 00:13:54,212 --> 00:13:56,429 Е, напуснах Питсбърг... 343 00:13:56,464 --> 00:13:57,914 Що за място е това? 344 00:13:57,949 --> 00:13:59,377 Сигурен ли си, че не искаш питие? 345 00:13:59,401 --> 00:14:01,117 О, не, аз не... аз не пия. 346 00:14:01,152 --> 00:14:03,253 Е, не можете да кажете не, ако никога не сте го опитвали. 347 00:14:03,288 --> 00:14:05,171 О, добре, няма нужда да го опитвам. 348 00:14:05,207 --> 00:14:08,341 Трябва да срещнеш джентълмен на името на г-н Джак Даниелс. 349 00:14:08,376 --> 00:14:11,411 Но не виждам ченге 350 00:14:11,446 --> 00:14:13,263 Шест дни на път 351 00:14:13,298 --> 00:14:17,517 И ще направя довечера е у дома... 352 00:14:17,552 --> 00:14:20,053 - [кашля] - Хубави неща, нали? 353 00:14:20,088 --> 00:14:22,305 Ооо! 354 00:14:22,340 --> 00:14:23,606 Имаш ли момиче у дома? 355 00:14:23,625 --> 00:14:25,525 Със сигурност го правя. 356 00:14:25,560 --> 00:14:29,462 Тя е адски зла, но аз я обичам. 357 00:14:31,099 --> 00:14:32,949 Ще се ожениш ли за нея? 358 00:14:32,984 --> 00:14:33,933 Ако имам късмет. 359 00:14:33,969 --> 00:14:36,869 [смее се] 360 00:14:36,905 --> 00:14:38,955 О, харесвам Джак Даниелс. 361 00:14:38,990 --> 00:14:40,373 И той също. 362 00:14:40,408 --> 00:14:43,309 Вие сте Lynyrd Skynyrd? 363 00:14:43,345 --> 00:14:47,797 Вие, яките момчета, си мислите може ли да влезе тук и да пие? 364 00:14:47,832 --> 00:14:51,935 Вашата група не може да се сравнява към The Allman Brothers Band. 365 00:14:51,970 --> 00:14:54,070 Може да си прав за това. 366 00:14:54,105 --> 00:14:55,238 лесно. Няма да се караме. 367 00:14:55,273 --> 00:14:56,773 Няма ли да се биете? 368 00:14:56,808 --> 00:14:59,125 Как можете да живеете с да си лицемер, човече? 369 00:14:59,160 --> 00:15:01,961 Четох за вас, момчета, че сте толкова твърди. 370 00:15:01,997 --> 00:15:04,514 Нищо не виждам! 371 00:15:04,549 --> 00:15:06,182 извинете, 372 00:15:06,217 --> 00:15:08,017 но вие притеснявате г-н Ван Зант. 373 00:15:08,053 --> 00:15:11,321 374 00:15:11,356 --> 00:15:13,523 Нямам предвид нищо. 375 00:15:13,558 --> 00:15:16,125 Но никога не можах да направя повярвай че всичко е наред 376 00:15:16,161 --> 00:15:17,293 Шест дни на път... 377 00:15:17,329 --> 00:15:18,494 Виж това. 378 00:15:18,530 --> 00:15:20,034 Адът влезе в теб? 379 00:15:20,193 --> 00:15:22,877 Не знам какво ме хвана, освен че се държеше задник. 380 00:15:22,901 --> 00:15:25,501 каквото и да беше, момче, бих се придържал към това. 381 00:15:25,537 --> 00:15:27,570 О, просто направих това, което дойде естествено. 382 00:15:50,996 --> 00:15:51,961 - Ей - Ей 383 00:15:51,997 --> 00:15:53,229 Рег. 384 00:15:59,104 --> 00:16:01,537 Харви, ела и виж това. 385 00:16:06,344 --> 00:16:09,245 аз не знам 386 00:16:09,280 --> 00:16:11,814 Няма лесен отговор, нали? 387 00:16:11,850 --> 00:16:14,684 [Фил] И те имаха около пет солидни удара под пояса им, 388 00:16:14,719 --> 00:16:17,353 страхотни песни и тази истинска класика, "Freebird". 389 00:16:17,389 --> 00:16:18,588 вярно 390 00:16:18,623 --> 00:16:21,758 Но през деня, където и да отиде Skynyrd, 391 00:16:21,793 --> 00:16:24,660 едно от момчетата ще получи пиян или някой би се напил, 392 00:16:24,696 --> 00:16:28,097 и лайната ще започнат да хвърчат. 393 00:16:28,133 --> 00:16:31,834 И беше за това толкова тъй като песните им станаха известни. 394 00:16:31,870 --> 00:16:34,904 И това е всеки отвън групата искаше да направи 395 00:16:34,939 --> 00:16:36,873 или говорим за бой. 396 00:16:36,908 --> 00:16:38,441 Тогава ли започна да пиеш? 397 00:16:38,476 --> 00:16:42,345 Е, г-н Джак Даниел и имах любовна връзка 398 00:16:42,380 --> 00:16:44,914 което продължава до днес, 399 00:16:44,949 --> 00:16:48,017 но той няма нищо в сравнение към чувствата, които имах 400 00:16:48,053 --> 00:16:49,252 на пътя. 401 00:16:49,287 --> 00:16:50,553 [Фил старши] Lynyrd кой? 402 00:16:50,588 --> 00:16:52,055 Това е група, Поп. 403 00:16:52,090 --> 00:16:54,857 Това е... това е група на хора от Флорида, 404 00:16:54,893 --> 00:16:57,060 и се радвам на компанията им. 405 00:16:57,095 --> 00:17:00,063 [свири се "T For Texas" на Lynyrd Skynyrd] 406 00:17:00,098 --> 00:17:03,466 407 00:17:03,501 --> 00:17:07,103 Отгледах те да бъдеш мой партньор. 408 00:17:07,138 --> 00:17:09,872 Намерих нещо друго, което ми харесва повече. 409 00:17:09,908 --> 00:17:12,875 Напуснах дома си за 18 месеца 410 00:17:12,911 --> 00:17:16,779 докато Skynyrd обиколи всеки град, който можете да си представите. 411 00:17:16,815 --> 00:17:19,282 Сега, Рони имаше безупречен метод 412 00:17:19,317 --> 00:17:21,584 за изчистване на махмурлука. 413 00:17:21,619 --> 00:17:24,921 Чистият кислород може да излекува a махмурлук след пет минути. 414 00:17:24,956 --> 00:17:27,323 Дай ми T за Тексас 415 00:17:27,358 --> 00:17:30,093 Дай ми Т за Тенеси... 416 00:17:30,128 --> 00:17:33,596 Едва се прибрах за раждането на Върнън, моя син, 417 00:17:33,631 --> 00:17:36,065 и, момче, Ела беше луда. 418 00:17:36,101 --> 00:17:38,067 Все още имам снимката в портфейла си. 419 00:17:38,103 --> 00:17:39,302 да видим 420 00:17:41,840 --> 00:17:43,940 Да, тя изглежда адски ядосана. 421 00:17:43,975 --> 00:17:46,275 [смях] 422 00:17:46,311 --> 00:17:49,312 Е, имах проблем, който всички имаме. 423 00:17:49,347 --> 00:17:52,148 Какво, не си го направил особено искате да се приберете вкъщи? 424 00:17:52,183 --> 00:17:54,283 - [Фил] точно така - Мм-хмм. 425 00:17:54,319 --> 00:17:56,652 Станах помощник-управител на пътя 426 00:17:56,688 --> 00:17:59,622 познат на мнозина управител на хотел. 427 00:17:59,657 --> 00:18:01,757 Станах незаменим за тях. 428 00:18:01,793 --> 00:18:03,003 [жена] Разбиха светлините ми, 429 00:18:03,027 --> 00:18:06,529 две маси и моя неонов знак. 430 00:18:06,564 --> 00:18:07,997 Това са 1000 долара. 431 00:18:08,032 --> 00:18:11,701 О, добре, тук съм, за да оправя сметката. 432 00:18:11,736 --> 00:18:14,170 И тогава дойде инцидентът с Канада. 433 00:18:14,205 --> 00:18:16,639 Рон Екерман и помощник пътен ръководител, 434 00:18:16,674 --> 00:18:18,875 Дийн Килпатрик и аз казахме на всички 435 00:18:18,910 --> 00:18:21,711 да не носят никакви наркотици, нямам предвид нищо, 436 00:18:21,746 --> 00:18:23,124 и всички изхвърлиха всичко 437 00:18:23,148 --> 00:18:24,981 обратно в Щатите. 438 00:18:25,016 --> 00:18:27,483 Видяхте ли какво написаха за нас в списание ЦИРК? 439 00:18:27,519 --> 00:18:29,552 "Те ще се бият с всеки, където и да е." 440 00:18:29,587 --> 00:18:30,953 Кой пуска тези неща там? 441 00:18:30,989 --> 00:18:32,522 Не знам, Рони. 442 00:18:32,557 --> 00:18:35,892 Всичко, което знам е, че всички харесва лошо момче. 443 00:18:35,927 --> 00:18:38,127 - Може би си прав за това. - Мм-хмм. 444 00:18:38,163 --> 00:18:39,495 Чувствах се уважаван от тях, 445 00:18:39,531 --> 00:18:42,465 знаете, част от семейството. 446 00:18:42,500 --> 00:18:44,200 [Били] Здравей, Фил. 447 00:18:44,235 --> 00:18:45,535 - Фил. - Какво? 448 00:18:45,570 --> 00:18:47,904 Бихте ли ми подържали чантата? 449 00:18:47,939 --> 00:18:48,971 Разбира се, братко. 450 00:18:49,007 --> 00:18:50,139 451 00:18:50,175 --> 00:18:53,009 Дай ми Т за Телма 452 00:18:53,044 --> 00:18:55,511 Жената направи глупак от мен 453 00:18:55,547 --> 00:18:58,347 454 00:18:58,383 --> 00:18:59,749 Дай ми Т... 455 00:18:59,784 --> 00:19:01,384 [Фил] Сега, в този момент разбрах 456 00:19:01,419 --> 00:19:03,486 Бях готов да отида затвор за тези момчета, 457 00:19:03,521 --> 00:19:06,556 защото вярвах. 458 00:19:06,591 --> 00:19:08,257 Но със сигурност не ми беше удобно. 459 00:19:08,293 --> 00:19:10,660 Намерихме кокаин, кваалуди, 460 00:19:10,695 --> 00:19:12,562 много марихуана, пълна със семена. 461 00:19:12,597 --> 00:19:15,765 Сега нещо ми подсказва това не всичко ти принадлежи. 462 00:19:15,800 --> 00:19:18,000 Дори не е нужно да говорите. 463 00:19:18,036 --> 00:19:20,703 Просто кимате с глава и вървите. 464 00:19:20,738 --> 00:19:24,707 Тази чанта принадлежи ли на групата? 465 00:19:24,742 --> 00:19:28,411 Сър, ще ви кажа истината. 466 00:19:28,446 --> 00:19:31,781 Сега, лидерът на това група, чиято чанта не е това, 467 00:19:31,816 --> 00:19:34,417 ще бъде много засегнат от този инцидент, 468 00:19:34,452 --> 00:19:37,019 и вярвам, че той е такъв от най-добрите господа 469 00:19:37,055 --> 00:19:38,754 бихте могли да си представите. 470 00:19:38,790 --> 00:19:40,690 Той ме изправи работа и той направи същото 471 00:19:40,725 --> 00:19:43,626 за всеки един от тях момчета извън този прозорец. 472 00:19:43,661 --> 00:19:45,595 И той се бори в момента 473 00:19:45,630 --> 00:19:47,897 с групата и им помага да растат. 474 00:19:47,932 --> 00:19:50,199 И ако го арестувате, всичко, с което ще бъдат известни 475 00:19:50,235 --> 00:19:51,968 е арест и насилие. 476 00:19:52,003 --> 00:19:54,870 Но ако го пуснеш, 477 00:19:54,906 --> 00:19:56,372 той ще обърне тази група. 478 00:19:56,407 --> 00:19:58,241 Вижте, той е душата на тази група, 479 00:19:58,276 --> 00:20:01,377 и той е бъдещето на каква музика ще бъде. 480 00:20:01,412 --> 00:20:04,747 Рони Ван Зант. 481 00:20:04,782 --> 00:20:07,283 Той ще бъде един от най-великият от всички тях. 482 00:20:07,318 --> 00:20:10,286 Музиката му ще продължи вечно. 483 00:20:12,123 --> 00:20:16,926 Сега можете да помогнете него, или можете да го нараните. 484 00:20:16,961 --> 00:20:18,194 Във вашите ръце е. 485 00:20:24,469 --> 00:20:26,502 Е, няма да получите лекарствата обратно. 486 00:20:26,537 --> 00:20:28,237 благодаря 487 00:20:28,273 --> 00:20:30,184 - Раждането на Фил точно там. - [Майло] По дяволите да, пич. 488 00:20:30,208 --> 00:20:31,941 - Точно там, човече. - [Шели] Алелуя. 489 00:20:31,976 --> 00:20:33,676 [смях] 490 00:20:33,711 --> 00:20:35,645 Как се почувства, че са те използвали 491 00:20:35,680 --> 00:20:37,346 да пренасят наркотиците през границата? 492 00:20:37,382 --> 00:20:41,784 Честно казано, почувствах се неуважен. 493 00:20:41,819 --> 00:20:43,286 Хм. 494 00:20:43,321 --> 00:20:46,155 И за около година, Наех работа другаде. 495 00:20:46,190 --> 00:20:48,090 Те си тръгнаха, за да направят албум с Том Дауд, 496 00:20:48,126 --> 00:20:51,193 и отидох да работя с Pink Floyd. 497 00:20:51,229 --> 00:20:53,262 Но винаги се чувам с Рони, 498 00:20:53,298 --> 00:20:55,998 моят рожден ден, Коледа. 499 00:20:56,034 --> 00:20:58,668 [телефонно звънене] 500 00:20:58,703 --> 00:21:00,636 производство. Това е Фил. 501 00:21:00,672 --> 00:21:02,204 [Рони] Как си там, Фил? 502 00:21:02,240 --> 00:21:05,775 Рони, как е, човече? 503 00:21:05,810 --> 00:21:08,010 Ох братко 504 00:21:08,046 --> 00:21:10,646 Не искам да се занимавам с това следващия кръг без теб. 505 00:21:10,682 --> 00:21:15,618 И искам да си там, когато отворим за Ролинг Стоунс. 506 00:21:15,653 --> 00:21:17,520 Виж, нямам нужда от теб за дълго, става ли? 507 00:21:17,555 --> 00:21:18,732 Ние ще го направим Лондон в края на лятото 508 00:21:18,756 --> 00:21:20,022 но ще спрем рано. 509 00:21:20,058 --> 00:21:21,290 Искам те там, Фил, 510 00:21:21,326 --> 00:21:23,025 и, по дяволите, ти ми дължиш. 511 00:21:23,061 --> 00:21:25,661 Аз те спасих от живот на продават скапани кубински пури. 512 00:21:25,697 --> 00:21:27,530 не можех. Жена ми, тя е... 513 00:21:27,565 --> 00:21:29,532 Тя щеше да ме бие. 514 00:21:29,567 --> 00:21:31,500 Тя е зла. 515 00:21:31,536 --> 00:21:33,302 Имам нужда от помощта ти, Фил. 516 00:21:33,338 --> 00:21:36,172 Платих си задълженията и промених стила си... 517 00:21:36,207 --> 00:21:37,340 Ти отиде, нали? 518 00:21:37,375 --> 00:21:38,641 разбира се 519 00:21:38,676 --> 00:21:41,243 [смее се] Моите момчета, човече, Skynyrd. 520 00:21:41,279 --> 00:21:42,978 да 521 00:21:43,014 --> 00:21:46,248 [Фил] Е, Рони добави още един китарист, Стив Гейнс, 522 00:21:46,284 --> 00:21:48,818 и сестра му Каси на вокали 523 00:21:48,853 --> 00:21:51,420 и още двама певци заедно наречени The Honkettes, 524 00:21:51,456 --> 00:21:54,190 и тази група беше запалена. 525 00:21:54,225 --> 00:21:56,392 Всеки имаше задача. 526 00:21:56,427 --> 00:21:58,561 Млъкни по дяволите. 527 00:21:58,596 --> 00:22:00,930 Вие, момчета, ще вземете този шанс и го направете. 528 00:22:00,965 --> 00:22:02,565 Това е. 529 00:22:02,600 --> 00:22:04,934 В противен случай можем да си тръгнем съвсем сам в момента. 530 00:22:04,969 --> 00:22:06,902 Разбрах нещо. 531 00:22:06,938 --> 00:22:08,904 Не се впуснах в това, за да бъда бележка под линия. 532 00:22:08,940 --> 00:22:11,841 Искам всички да сме страхотни заедно. 533 00:22:11,876 --> 00:22:13,409 Сега, аз не поисках да бъда твой баща, 534 00:22:13,444 --> 00:22:15,544 но аз ще и като баща ми ме срита, 535 00:22:15,580 --> 00:22:17,046 Ще ви сритам задниците сурови. 536 00:22:17,081 --> 00:22:19,682 Издърпайте го заедно. 537 00:22:19,717 --> 00:22:22,284 Всеки един от вас копелета които не са създадени да изминат разстоянието, 538 00:22:22,320 --> 00:22:23,552 просто тръгвай веднага. 539 00:22:23,588 --> 00:22:24,754 Не се чукам. 540 00:22:24,789 --> 00:22:28,023 Тръгни веднага. 541 00:22:28,059 --> 00:22:30,359 542 00:22:30,395 --> 00:22:34,029 добре 543 00:22:34,065 --> 00:22:36,432 Сега, да отидем да ритаме шибаните Ролинг Стоунс 544 00:22:36,467 --> 00:22:38,267 костеливи английски задници. 545 00:22:38,302 --> 00:22:39,902 Обичам тази история. 546 00:22:39,937 --> 00:22:42,438 Бил, помниш ли кога SHB отворен за Стоунс? 547 00:22:42,473 --> 00:22:45,708 Да, беше с Лени Кравиц и тях във Вирджиния, 548 00:22:45,743 --> 00:22:47,154 и да, спомням си, че не мина добре. 549 00:22:47,178 --> 00:22:50,546 Имаше гол мъж, който се пееше на слънце два реда навътре. 550 00:22:50,581 --> 00:22:52,415 [Фил] Разбира се, че имаше. 551 00:22:52,450 --> 00:22:55,551 Защото отваряне за Stones е най-трудният концерт в рока. 552 00:22:55,586 --> 00:22:57,920 Това е като да изпълняваш пред разстрел. 553 00:22:57,955 --> 00:22:59,655 който и да си, 554 00:22:59,690 --> 00:23:03,058 тази публика не я пука. 555 00:23:03,094 --> 00:23:06,128 И... но Рони каза за нас веднъж той каза, 556 00:23:06,164 --> 00:23:11,000 „Във всеки един ден всяка група може бъдете най-великата група в света." 557 00:23:11,035 --> 00:23:14,236 И той искаше Линирд Skynyrd има един ден, за да бъде този ден 558 00:23:14,272 --> 00:23:16,172 те отвориха за Стоунс, 559 00:23:16,207 --> 00:23:19,809 и ние тренирахме за това ден, сякаш беше олимпийски игри, 560 00:23:19,844 --> 00:23:22,077 което беше в известен смисъл. 561 00:23:22,113 --> 00:23:25,514 Той възстанови тази група и беше готов да не взема пленници, 562 00:23:25,550 --> 00:23:28,317 и той щеше да започне със сваляне 563 00:23:28,352 --> 00:23:30,352 най-голямата група в света. 564 00:23:30,388 --> 00:23:32,788 Тренирахме всеки ден в продължение на три седмици 565 00:23:32,824 --> 00:23:36,358 в барака в провинцията, и нямаше да има пиене, 566 00:23:36,394 --> 00:23:39,295 нямаше да има бой, няма да има бъркотия. 567 00:23:39,330 --> 00:23:40,863 Просто чиста магия. 568 00:23:40,898 --> 00:23:43,432 Планът беше да ги хванем изненадани. 569 00:23:43,468 --> 00:23:45,835 Нека ги напълнят съблекалня с алкохол. 570 00:23:45,870 --> 00:23:48,170 Нека всеки си мисли щеше да е добър стар 571 00:23:48,206 --> 00:23:50,372 пиян и скандалджия Lynyrd Skynyrd. 572 00:23:50,408 --> 00:23:53,108 Но когато тези момчета се появиха, 573 00:23:53,144 --> 00:23:56,879 те удариха тази сцена всички осем цилиндъра. 574 00:23:56,914 --> 00:23:58,848 И когато слънцето залезе, 575 00:23:58,883 --> 00:24:01,383 под глупава оранжева сцена 576 00:24:01,419 --> 00:24:03,953 с този голям език на Rolling Stones 577 00:24:03,988 --> 00:24:07,122 не им беше позволено да ходят, 578 00:24:07,158 --> 00:24:11,393 пълната група достави най-доброто шоу, което някога съм гледал 579 00:24:11,429 --> 00:24:13,128 или някога ще видя. 580 00:24:13,164 --> 00:24:15,364 Осемдесет и пет хиляди души. 581 00:24:15,399 --> 00:24:18,067 Не остана нито един човек, който да пикае. 582 00:24:19,203 --> 00:24:22,338 Скъсаха го. 583 00:24:22,373 --> 00:24:23,739 [смее се] 584 00:24:25,042 --> 00:24:27,343 точно така 585 00:24:27,378 --> 00:24:28,911 И там вървеше Рони 586 00:24:28,946 --> 00:24:31,680 между Алън, Гари и Стив, 587 00:24:31,716 --> 00:24:34,817 ръководство на групата, the фигурата на баща, треньорът, 588 00:24:34,852 --> 00:24:36,519 лидерът. 589 00:24:36,554 --> 00:24:38,888 Това беше раждането на това група като глобален акт, 590 00:24:38,923 --> 00:24:40,556 и можеше да видиш Рони. 591 00:24:40,591 --> 00:24:42,358 След като разбра, че го убиват, 592 00:24:42,393 --> 00:24:44,159 той просто настоява онези момчета по-надолу 593 00:24:44,195 --> 00:24:46,829 този голям портокал език и се обърнах, 594 00:24:46,864 --> 00:24:48,998 и видях най-белия копеле 595 00:24:49,033 --> 00:24:51,166 Виждал съм през живота си. 596 00:24:51,202 --> 00:24:55,504 Този човек нямаше цвят всички. И това беше Мик Джагър. 597 00:24:55,540 --> 00:24:57,439 И той трябваше да следва това. 598 00:24:57,475 --> 00:24:59,041 Млъкни по дяволите. 599 00:24:59,076 --> 00:25:00,843 Боже мой 600 00:25:00,878 --> 00:25:02,545 [Фил] Това не беше представление. 601 00:25:02,580 --> 00:25:04,079 Беше грабеж на улицата. 602 00:25:04,115 --> 00:25:06,382 Сега, как надхвърляте това? 603 00:25:06,417 --> 00:25:07,917 Ти просто правиш. 604 00:25:07,952 --> 00:25:09,552 И не е нужно да го правите сами. 605 00:25:09,587 --> 00:25:11,754 Стигате до там с помощта на вашия екипаж, 606 00:25:11,789 --> 00:25:13,389 всички заедно, 607 00:25:13,424 --> 00:25:15,291 група и екип. 608 00:25:15,326 --> 00:25:16,966 Можеш всичко. 609 00:25:18,563 --> 00:25:21,397 И този вид връзка случва се само веднъж или два пъти 610 00:25:21,432 --> 00:25:22,731 за цял живот. 611 00:25:25,836 --> 00:25:29,605 [звън на мобилен телефон] 612 00:25:29,640 --> 00:25:31,807 Това е странно. 613 00:25:31,842 --> 00:25:33,642 Хей, всичко наред ли е? 614 00:25:36,113 --> 00:25:38,047 о боже 615 00:25:38,082 --> 00:25:41,383 Хм, бащата на Шон почина. 616 00:25:41,419 --> 00:25:42,651 Да, да, тук съм. 617 00:25:47,358 --> 00:25:49,792 Знам, скъпа. много съжалявам 618 00:25:49,827 --> 00:25:52,828 И аз не мога да повярвам. 619 00:25:52,863 --> 00:25:54,263 да 620 00:25:54,298 --> 00:25:55,965 Само секунда. 621 00:25:58,035 --> 00:26:02,171 Хм, да, добре, аз съм... аз съм ще се опитам да сляза от автобуса. 622 00:26:05,710 --> 00:26:07,109 Гуч, имаме проблем. 623 00:26:07,144 --> 00:26:09,745 Шели трябва да лети у дома. 624 00:26:09,780 --> 00:26:12,514 Бащата на Шон почина. 625 00:26:12,550 --> 00:26:14,750 да 626 00:26:14,785 --> 00:26:17,786 Да, просто трябва да я взема дома. Имате ли някакви идеи? 627 00:26:17,822 --> 00:26:20,689 Можем да вземем полет от летище Рединг. 628 00:26:20,725 --> 00:26:22,591 Ще спрем в Weed. 629 00:26:22,627 --> 00:26:25,594 [свири "Iceblink Luck" на Cocteau Twins] 630 00:26:25,630 --> 00:26:30,633 631 00:26:42,980 --> 00:26:45,848 Изглежда, че съм 632 00:26:45,883 --> 00:26:49,718 Малко жив... 633 00:26:49,754 --> 00:26:52,888 Добре, аз ще... ще ти позволя... 634 00:26:52,923 --> 00:26:54,490 [уста дума] 635 00:26:54,525 --> 00:26:56,725 Хм, аз... ще се обадя ти от летището, става ли? 636 00:26:56,761 --> 00:26:58,227 Добре, чао. 637 00:26:58,262 --> 00:26:59,828 Хей, Бил. 638 00:26:59,864 --> 00:27:01,830 639 00:27:01,866 --> 00:27:04,533 Изложи дъщерята 640 00:27:04,568 --> 00:27:08,971 От себе си добре 641 00:27:09,006 --> 00:27:10,572 642 00:27:10,608 --> 00:27:14,143 Аз, мисля 643 00:27:14,178 --> 00:27:19,081 Че ти си в сърцето й 644 00:27:19,116 --> 00:27:20,816 645 00:27:20,851 --> 00:27:24,853 Ти си съвпадението на Jericho 646 00:27:24,889 --> 00:27:26,355 Това ще изгори... 647 00:27:26,390 --> 00:27:28,991 А, Кели Ан? 648 00:27:29,026 --> 00:27:32,061 Просто исках да, ъъ... [смее се тихо] 649 00:27:32,096 --> 00:27:36,098 Имам чувството, че съм бил малък клоун. 650 00:27:36,133 --> 00:27:41,070 О, Майлоу. 651 00:27:41,105 --> 00:27:43,906 Да, знам. 652 00:27:43,941 --> 00:27:45,424 Никога няма да се случи. 653 00:27:45,459 --> 00:27:49,244 Е, искам да бъда раздвижен нагоре и изпълнен със страст. 654 00:27:49,280 --> 00:27:52,047 Искам да кажа, ето какво Историята на Фил е за 655 00:27:52,083 --> 00:27:54,066 страст и къде ни води и... 656 00:27:54,101 --> 00:27:57,953 Мисля, че историята на Фил е за съдбата, 657 00:27:57,988 --> 00:28:01,190 къде те води. 658 00:28:01,225 --> 00:28:02,775 Поемаш ли по пътя на неизвестното, 659 00:28:02,810 --> 00:28:05,127 или просто пиле навън и направи каквото трябва 660 00:28:05,146 --> 00:28:06,712 да направи следващия долар? 661 00:28:09,967 --> 00:28:11,550 Внимание, клиенти на магазина. 662 00:28:11,585 --> 00:28:13,202 Това е полицията за трева. 663 00:28:13,237 --> 00:28:16,105 Ще конфискувам всичко вашата марихуана тази вечер. 664 00:28:16,140 --> 00:28:17,923 Господи, обичам трева. 665 00:28:17,958 --> 00:28:19,408 [смее се] 666 00:28:19,443 --> 00:28:20,893 Ох, дрънкало. 667 00:28:20,928 --> 00:28:22,895 Опитайте този. този. този. 668 00:28:22,930 --> 00:28:24,791 [„The.“ на Робин Хичкок Ghost In You" се възпроизвежда] 669 00:28:24,815 --> 00:28:27,266 Ако можете просто да извадите багажник, разбрах, благодаря. 670 00:28:27,301 --> 00:28:32,304 671 00:28:55,863 --> 00:28:57,663 Човек на мое място... 672 00:28:57,698 --> 00:29:00,165 Всеки те убива по различен начин. 673 00:29:00,201 --> 00:29:02,000 Всички документи лъжат тази вечер... 674 00:29:02,036 --> 00:29:04,169 Нали, Бил? 675 00:29:04,205 --> 00:29:06,939 Не така обаче. 676 00:29:06,974 --> 00:29:08,407 677 00:29:08,442 --> 00:29:12,461 Новината на деня ли е... 678 00:29:12,496 --> 00:29:15,347 Всички говорят за краят на турнето. 679 00:29:15,382 --> 00:29:19,818 Знаеш ли, историята на Фил ме кара да се замисля. 680 00:29:19,854 --> 00:29:21,987 Не знам дали съм създаден за това завинаги. 681 00:29:22,022 --> 00:29:24,673 Онзи ден намерих това стар хард диск от времето, когато бях на 16. 682 00:29:24,708 --> 00:29:26,592 И аз прочетох това писмо, което написах на себе си. 683 00:29:26,627 --> 00:29:28,594 Искам да кажа, просто невероятно неща за мечтите 684 00:29:28,629 --> 00:29:30,712 и какво исках от живота. 685 00:29:30,748 --> 00:29:32,776 Искам да кажа, беше като детето ме грабва възрастния мен 686 00:29:32,800 --> 00:29:36,335 за яката и казвайки, — Хей, бъди смел, по дяволите. 687 00:29:36,387 --> 00:29:38,303 Знаеш ли, беше изпълнен с такава сила, пич. 688 00:29:38,339 --> 00:29:40,455 Исках да построя училище в Индия. 689 00:29:40,474 --> 00:29:42,524 Бях на 16. 690 00:29:42,560 --> 00:29:44,810 И, знаете ли, аз помислих за това и казах, 691 00:29:44,845 --> 00:29:47,679 „Добре, добре, това беше преди бъди аз и все още може да бъде," 692 00:29:47,715 --> 00:29:51,116 но съм натрупал толкова много пластове лайна и съмнение в себе си 693 00:29:51,152 --> 00:29:53,235 че едва ме разпознава. 694 00:29:53,270 --> 00:29:56,305 Сякаш се познавах по-добре преди дори да съм аз. 695 00:29:56,340 --> 00:29:58,051 не знам; беше просто невероятно произведение. 696 00:29:58,075 --> 00:29:59,858 Разбира се, че беше. Това беше моят твърд диск. 697 00:29:59,894 --> 00:30:01,877 Написах това за мен. 698 00:30:01,912 --> 00:30:04,179 мамка му майтапиш ли се 699 00:30:04,215 --> 00:30:05,480 не 700 00:30:05,516 --> 00:30:08,217 Нищо чудно, че прозвуча като мен, но... по-добре. 701 00:30:08,252 --> 00:30:10,085 Защото бях аз. 702 00:30:10,120 --> 00:30:12,821 Дори когато поставяш под въпрос целия си живот, 703 00:30:12,857 --> 00:30:16,024 отнемаш неща от мен. 704 00:30:16,060 --> 00:30:17,392 Е, тук. 705 00:30:17,428 --> 00:30:19,161 Вземете го тогава. 706 00:30:19,196 --> 00:30:20,863 Страхотно е. 707 00:30:20,898 --> 00:30:23,332 Знаеш ли, това е като историята, която разказва Фил. 708 00:30:23,367 --> 00:30:26,869 Свържете се с мястото, откъдето сте започнали. 709 00:30:26,904 --> 00:30:31,874 710 00:30:31,909 --> 00:30:34,610 Значи мислиш, че съм страхливец. това ли е 711 00:30:34,645 --> 00:30:35,956 Не знам за какво говориш. 712 00:30:35,980 --> 00:30:37,946 Току-що чух какво казахте за мен. 713 00:30:37,982 --> 00:30:40,215 Пилене ми е. 714 00:30:40,251 --> 00:30:42,084 Говорех за себе си. 715 00:30:42,119 --> 00:30:44,119 Разпитвам глупости. 716 00:30:44,154 --> 00:30:48,891 Познавам Лори и нашето бъдеще детето е моята съдба и ме е страх. 717 00:30:48,926 --> 00:30:51,026 Е, за ваша информация, 718 00:30:51,061 --> 00:30:53,962 Аз съм... изгубен. 719 00:30:53,998 --> 00:30:55,597 Така че там. 720 00:30:55,633 --> 00:30:57,033 Току-що го казах на звуковото момиче. 721 00:30:57,067 --> 00:30:59,067 Имате ли представа какво става? 722 00:30:59,103 --> 00:31:01,414 Вижте, иска ми се да имам отговор вие за европейския крак. 723 00:31:01,438 --> 00:31:03,305 Не говоря за това. 724 00:31:03,340 --> 00:31:05,207 Говоря за Кели Ан. 725 00:31:05,242 --> 00:31:06,843 Тя е точно пред теб. 726 00:31:06,983 --> 00:31:08,277 събуди се 727 00:31:12,116 --> 00:31:13,582 [Рони] Това е песен, която написах 728 00:31:13,617 --> 00:31:15,617 за Юга и аз вярвам в него. 729 00:31:15,653 --> 00:31:17,252 И става нещо подобно. 730 00:31:17,288 --> 00:31:19,421 [свири тиха музика] 731 00:31:19,456 --> 00:31:21,790 Е, след победата на Ролинг Стоунс, 732 00:31:21,825 --> 00:31:24,593 всичко беше сладко и леко. 733 00:31:24,628 --> 00:31:28,297 Марширувахме в Токио като непобедима армия, 734 00:31:28,332 --> 00:31:32,668 и, Боже мой, чувствах се добре. 735 00:31:32,703 --> 00:31:34,770 Всички се срещнахме долу в бара. 736 00:31:34,805 --> 00:31:37,906 Рони искаше малко Дом Периньон, но го нямаха, 737 00:31:37,942 --> 00:31:40,008 така че той похарчи огромна сума пари 738 00:31:40,044 --> 00:31:42,577 купуване на вносен Джак Даниел за къщата. 739 00:31:42,613 --> 00:31:44,746 Добре, аригато, приятели мои. 740 00:31:44,782 --> 00:31:47,749 [заедно] Аригато. 741 00:31:47,785 --> 00:31:49,952 - Болен. - Сега, това беше излитането. 742 00:31:49,987 --> 00:31:51,853 Това беше новата глава. 743 00:31:51,889 --> 00:31:56,158 Вашият груб Джон Американският образ на Уейн е толкова известен. 744 00:31:56,193 --> 00:31:57,926 Това е някак преувеличено. 745 00:31:57,962 --> 00:32:00,495 Скарахме се, както всяко дете. 746 00:32:00,531 --> 00:32:01,997 Да, правихме това дълго време. 747 00:32:02,032 --> 00:32:03,376 Знаеш ли, покажи ми най-големия си гадняр, 748 00:32:03,400 --> 00:32:05,100 и получих среща с него навън. 749 00:32:05,135 --> 00:32:06,368 Но не повече. 750 00:32:06,403 --> 00:32:07,536 И вече не сме деца. 751 00:32:07,571 --> 00:32:09,771 Ние сме на 27 и 28. 752 00:32:09,807 --> 00:32:12,374 Вашият имидж прави ли важно е за вас 753 00:32:12,409 --> 00:32:14,276 да се сърдиш на Нийл Йънг? 754 00:32:14,311 --> 00:32:16,611 Вие говорите за „Сладък дом, Алабама“. 755 00:32:16,647 --> 00:32:18,380 Не, ние обичаме Нийл Йънг. 756 00:32:18,415 --> 00:32:20,360 Той току-що изпрати използва някои нови песни, ако искаме да ги направим. 757 00:32:20,384 --> 00:32:22,184 [жена] Защо изпълняваш боси? 758 00:32:22,219 --> 00:32:24,553 Ако не усещам огъня на сцената, знам, че се провалих. 759 00:32:24,588 --> 00:32:25,887 Той просто не обича обувки. 760 00:32:25,923 --> 00:32:27,456 [Рони] Това е вярно. 761 00:32:27,491 --> 00:32:32,194 Сладък дом, Алабама 762 00:32:32,229 --> 00:32:36,898 Където небето е толкова синьо 763 00:32:36,934 --> 00:32:40,535 Сладък дом, Алабама... 764 00:32:40,571 --> 00:32:43,638 Те убиха своите показва в Токио и Осака. 765 00:32:43,674 --> 00:32:46,174 И в тази последна нощ, 766 00:32:46,210 --> 00:32:48,977 Мога да се закълна, че сцената гори. 767 00:32:49,013 --> 00:32:51,880 Тези момчета можеха да играят като никой друг. 768 00:32:51,915 --> 00:32:55,150 Имаше бушуваща, търкаляща се машина. 769 00:32:55,185 --> 00:32:58,053 Оттогава не е имало никой като тях. 770 00:32:59,690 --> 00:33:01,267 [Reg] Просто не мога накарайте тези цифри да работят. 771 00:33:01,291 --> 00:33:03,058 Това е като с две различни ръководители на групи, 772 00:33:03,093 --> 00:33:05,961 два различни приходи изходящи потоци... 773 00:33:08,132 --> 00:33:12,067 ...не можем да си позволим друг крак, не с тези разходи, 774 00:33:12,102 --> 00:33:15,203 особено не в Европа. 775 00:33:15,239 --> 00:33:17,839 Никакво рязане няма да свърши работа, 776 00:33:17,875 --> 00:33:20,842 освен ако не разрежете пая наполовина. 777 00:33:20,878 --> 00:33:23,578 [смее се] 778 00:33:23,614 --> 00:33:26,715 [въздиша] Отивам да си лягам. 779 00:33:26,750 --> 00:33:28,283 добра работа 780 00:33:28,318 --> 00:33:31,019 Знам, че не беше лесно. 781 00:33:31,055 --> 00:33:32,788 [издишва дълбоко] 782 00:33:35,092 --> 00:33:36,625 лека нощ 783 00:33:38,495 --> 00:33:41,496 [жени стенат] 784 00:33:51,809 --> 00:33:55,243 Харис, това, което току-що направи, ще стане помогнете на света да се възстанови. 785 00:33:55,279 --> 00:33:58,146 Виж, знам, че не беше лесно да правите секс отново, 786 00:33:58,182 --> 00:34:00,949 дори и да беше с най-привлекателните жени 787 00:34:00,984 --> 00:34:02,951 на целия човешки вид. 788 00:34:02,986 --> 00:34:06,988 Сега... дайте ми Джен. 789 00:34:07,024 --> 00:34:09,524 [Рик] Харис, не можахме да я намерим. 790 00:34:10,828 --> 00:34:12,461 Бях просто пешка? 791 00:34:13,997 --> 00:34:15,464 Имах ти доверие. 792 00:34:15,499 --> 00:34:16,965 Колко глупаво. 793 00:34:17,000 --> 00:34:20,335 Моята глупава нужда да се впиша и да бъда приет. 794 00:34:20,370 --> 00:34:22,437 Така ли ме примамваш? 795 00:34:22,473 --> 00:34:26,942 Но аз съм тук, за да служа на по-голям, по-циничен план. 796 00:34:26,977 --> 00:34:30,178 Защо не разбрах това? 797 00:34:30,214 --> 00:34:32,914 Защото така те измамват. 798 00:34:32,950 --> 00:34:36,084 Вземат средностатистически мъж 799 00:34:36,120 --> 00:34:40,789 и го накарайте да се почувства... красив. 800 00:34:43,694 --> 00:34:45,627 Аз съм пешка. 801 00:34:45,662 --> 00:34:48,797 Е, снощи в Токио, промоутърът, г-н Удо, 802 00:34:48,832 --> 00:34:50,932 заведе всички на японска дискотека 803 00:34:50,968 --> 00:34:54,035 този вид обслужва Англоговоряща клиентела. 804 00:34:54,071 --> 00:34:57,706 Преводът на името на дискотеката беше... 805 00:34:57,741 --> 00:35:00,175 Беше "Casual Mind Universe," 806 00:35:00,210 --> 00:35:03,545 каквото и да е това по дяволите трябва да означава. 807 00:35:03,580 --> 00:35:05,714 Всички бяха в добро настроение, 808 00:35:05,749 --> 00:35:08,116 празничен, свободен. 809 00:35:08,152 --> 00:35:11,119 [неясно бърборене] 810 00:35:11,155 --> 00:35:14,122 [свири оптимистична диско музика] 811 00:35:14,158 --> 00:35:17,425 812 00:35:19,663 --> 00:35:22,130 Това ми напомня за първия път, когато се срещнахме. 813 00:35:22,166 --> 00:35:23,532 Срещайте се на всички най-добри места. 814 00:35:23,567 --> 00:35:25,033 Как се чувстваш, Рони? 815 00:35:25,068 --> 00:35:26,801 Никога по-добре. 816 00:35:26,837 --> 00:35:29,371 Нещата вървят толкова добре, аз-аз просто не се чувствам комфортно. 817 00:35:31,441 --> 00:35:33,408 продължавам да чакам нещо, което ще 818 00:35:33,443 --> 00:35:35,210 просто вземете всичко. 819 00:35:38,415 --> 00:35:40,048 [смее се] 820 00:35:40,083 --> 00:35:41,494 Знаеш ли, поне когато аз пиеше и се биеше, 821 00:35:41,518 --> 00:35:43,685 Знаех откъде ще дойде болката. 822 00:35:43,720 --> 00:35:45,220 Направих го сам. 823 00:35:45,255 --> 00:35:46,721 По дяволите правилно. 824 00:35:46,757 --> 00:35:50,892 Сега се чувствам така защитен, просто искам да избягам. 825 00:35:50,928 --> 00:35:52,727 Но аз не мога. 826 00:35:52,763 --> 00:35:54,206 Аз съм татко Рони. 827 00:35:55,587 --> 00:35:57,911 Ти... знаеш, аз просто не го правя искам момиченцето ми да порасне 828 00:35:57,935 --> 00:36:00,035 и четете за мен като мен беше някакво бойно седло. 829 00:36:00,070 --> 00:36:02,404 Хм. 830 00:36:02,439 --> 00:36:04,005 Имам този глас вътре, човече. 831 00:36:04,041 --> 00:36:06,608 Аз-то просто ми казва: „Не чакай. 832 00:36:06,643 --> 00:36:08,109 Трябва да стигнем до там." 833 00:36:08,145 --> 00:36:10,779 Не мога да се отърся от това чувство, Фил. 834 00:36:10,814 --> 00:36:13,181 Как го наричаш, а? 835 00:36:13,217 --> 00:36:16,551 О, знам какво те наричам го и аз го мразя. 836 00:36:16,587 --> 00:36:18,053 [и двамата] Израстване. 837 00:36:18,088 --> 00:36:19,187 Хайде да отидем да пием. 838 00:36:19,223 --> 00:36:20,722 Като пораснали. 839 00:36:20,757 --> 00:36:23,725 Сега израстването е опит да направи правилното нещо. 840 00:36:23,760 --> 00:36:27,696 Проблемът е да направиш правилното нещо 841 00:36:27,731 --> 00:36:29,631 отнема доста време. 842 00:36:29,666 --> 00:36:32,234 Рони Ван Зант каза това. 843 00:36:32,269 --> 00:36:33,735 да 844 00:36:33,770 --> 00:36:36,238 Той беше първият ми истински герой. 845 00:36:36,273 --> 00:36:38,540 И дори героите трябва да пораснат. 846 00:36:38,575 --> 00:36:42,377 И така, какво искахте да ме попитате? 847 00:36:42,412 --> 00:36:45,614 [смее се] 848 00:36:45,649 --> 00:36:48,984 Бихте ли кръстник на сина ми? 849 00:36:49,019 --> 00:36:52,254 Фил, за мен ще бъде чест. 850 00:36:52,289 --> 00:36:53,989 Държиш ми. 851 00:36:54,024 --> 00:36:56,124 Г-н Удо продължаваше да изпраща бутилки 852 00:36:56,159 --> 00:36:58,260 на Дом Периньон към масата. 853 00:36:58,295 --> 00:37:01,296 [неясно бърборене] 854 00:37:02,866 --> 00:37:05,233 Група от немски авиокомпании се появиха пилоти 855 00:37:05,269 --> 00:37:06,768 на съседната маса, 856 00:37:06,803 --> 00:37:09,337 започна да се опитва да разбере разбрах коя беше групата. 857 00:37:09,373 --> 00:37:10,639 [смях] 858 00:37:10,674 --> 00:37:13,108 Американски червенокожи Lynyrd Skynyrd. 859 00:37:13,143 --> 00:37:15,410 - Хей, американци. - Уау! 860 00:37:15,445 --> 00:37:16,845 Бяхме разпознати. 861 00:37:16,880 --> 00:37:18,980 И тогава лайното удари вентилатора. 862 00:37:19,016 --> 00:37:20,415 [мъж] Големи, силни южняшки момичета. 863 00:37:20,450 --> 00:37:21,683 Ще вземем ли това нещо? 864 00:37:21,718 --> 00:37:23,084 Да, ще го вземем. 865 00:37:23,120 --> 00:37:24,753 Това не е Флорида. 866 00:37:24,788 --> 00:37:27,489 Хей, Фил, какво правиш? наистина мислиш за нашата група? 867 00:37:27,524 --> 00:37:29,658 Е, никога не съм виждал по-добра група на живо. 868 00:37:29,693 --> 00:37:30,870 Никога не съм се чувствал повече у дома, отколкото когато съм на вашата сцена. 869 00:37:30,894 --> 00:37:32,260 Съжалявам, не те чувам съвсем, 870 00:37:32,296 --> 00:37:34,362 защото тези задниците говорят толкова силно. 871 00:37:34,398 --> 00:37:35,630 Ти си като другото ми семейство. 872 00:37:35,666 --> 00:37:38,099 [мъж] Момичетата са много красиви. 873 00:37:38,135 --> 00:37:39,701 [Алън] Хей, по-добре се отдръпнете. 874 00:37:39,736 --> 00:37:42,470 О, казват, че ти си яки момчета от Юга 875 00:37:42,506 --> 00:37:43,938 които обичат да се бият. 876 00:37:43,974 --> 00:37:45,614 - Вече не. - Момичетата ти са толкова хубави. 877 00:37:45,642 --> 00:37:47,108 Прецаквате ли ги? 878 00:37:47,144 --> 00:37:49,377 [Фил] Тук съм започна да се изнервя. 879 00:37:49,413 --> 00:37:52,013 Дийн се наведе и каза... 880 00:37:52,049 --> 00:37:53,315 Фил, да се махаме от тук. 881 00:37:53,350 --> 00:37:54,949 Къде е г-н Удо? 882 00:37:54,985 --> 00:37:55,962 аз не знам аз не искат да напуснат масата. 883 00:37:55,986 --> 00:37:56,875 Ако някой от вас удари някого, 884 00:37:56,876 --> 00:37:58,175 никога няма да те измъкнем от страната. 885 00:37:58,199 --> 00:37:59,559 [Гари] Знаеш, че ми остана зъл. 886 00:37:59,607 --> 00:38:00,824 Ами излизането от страната? 887 00:38:00,825 --> 00:38:02,615 Това беше сделката, за да влезеш тук, че няма да се караме. 888 00:38:02,639 --> 00:38:04,104 Това започва да се превръща в проблем. 889 00:38:04,105 --> 00:38:05,627 [човек] Просто говори с нас. 890 00:38:05,662 --> 00:38:07,128 Харесваме вашите момичета. 891 00:38:07,164 --> 00:38:08,563 Не бъди груб. 892 00:38:08,598 --> 00:38:10,365 Момчетата са заети. благодаря 893 00:38:10,400 --> 00:38:12,000 Те не са момчета. 894 00:38:12,035 --> 00:38:15,236 Те са големи южняци мъже, големи, здрави южняци 895 00:38:15,272 --> 00:38:16,805 с момичета с красиви цици. 896 00:38:16,840 --> 00:38:18,540 Ами ако той ме удари първи? Мога ли да го ударя? 897 00:38:18,575 --> 00:38:20,353 - Това е самозащита. - Хей, остави ни на мира. 898 00:38:20,377 --> 00:38:22,021 Добре, момчета, групата не иска да говори в момента. 899 00:38:22,045 --> 00:38:23,357 Току що изиграхме голямо шоу. 900 00:38:23,467 --> 00:38:25,091 Защото ние сме Германец, не ни харесваш. 901 00:38:25,115 --> 00:38:27,082 - Не, в никакъв случай. - О, просто искаме да се забавляваме. 902 00:38:27,117 --> 00:38:29,184 Може ли да си поиграем с циците й? 903 00:38:29,219 --> 00:38:30,518 Ти млъкни по дяволите. 904 00:38:30,554 --> 00:38:33,254 - Хей, Рони. - Е, имахме план. 905 00:38:33,290 --> 00:38:35,390 - Не се бийте. - И наистина проработи... 906 00:38:35,425 --> 00:38:37,258 - Не се бийте. - Докато спря да работи. 907 00:38:37,294 --> 00:38:39,561 Но не се карайте. 908 00:38:39,596 --> 00:38:42,864 О, това е Събота вечер специално 909 00:38:42,899 --> 00:38:44,499 910 00:38:44,534 --> 00:38:48,069 За $20 можете да купите себе си също 911 00:38:48,105 --> 00:38:50,238 912 00:38:50,273 --> 00:38:51,573 И вие ли бяхте в битката? 913 00:38:51,608 --> 00:38:53,274 Просто се опитвах да запазя мира. 914 00:38:53,310 --> 00:38:58,279 915 00:38:58,315 --> 00:38:59,948 [задъхан] 916 00:38:59,983 --> 00:39:02,183 - Трябва бързо да го измъкнем. - Е, какво ще правим? 917 00:39:02,219 --> 00:39:03,618 Ще изведа Рони отзад. 918 00:39:03,653 --> 00:39:04,897 Излизаш отпред и отвлече вниманието на ченгетата. 919 00:39:04,921 --> 00:39:05,887 Ами ако ме арестуват? 920 00:39:05,922 --> 00:39:07,122 Ще дойда да се погрижа за това. 921 00:39:07,157 --> 00:39:08,601 Докато разберат всичко, 922 00:39:08,625 --> 00:39:09,769 ще имаме цялото група извън страната. 923 00:39:09,793 --> 00:39:11,693 Ето, сложи това. 924 00:39:11,728 --> 00:39:13,194 Не ми губи шапката. 925 00:39:13,230 --> 00:39:15,530 Нека те погледна. 926 00:39:15,565 --> 00:39:16,564 изглеждаш добре 927 00:39:16,600 --> 00:39:19,734 [смях] 928 00:39:19,770 --> 00:39:21,169 Не приличаш много на мен. 929 00:39:22,973 --> 00:39:24,806 Ще ти върна това. 930 00:39:24,841 --> 00:39:27,308 Вие го пазете. 931 00:39:27,344 --> 00:39:30,145 Сега върви бъди аз. 932 00:39:30,180 --> 00:39:31,312 Как ще го направя? 933 00:39:31,348 --> 00:39:34,282 Следвайте инстинктите си. 934 00:39:34,317 --> 00:39:37,152 Ето ни, тук сме ние сме, ето ни 935 00:39:37,187 --> 00:39:39,254 Ето го 936 00:39:39,289 --> 00:39:42,223 Rockin' по целия свят 937 00:39:42,259 --> 00:39:43,958 Ще се видим от другата страна, братко. 938 00:39:43,994 --> 00:39:46,995 [Фил] Това беше последното когато съм виждал Рони. 939 00:39:51,301 --> 00:39:52,467 Харви. 940 00:39:52,502 --> 00:39:54,636 [въздишка] 941 00:39:54,671 --> 00:39:56,438 Какво знаете защо ме наеха? 942 00:39:56,473 --> 00:39:59,340 какво? 943 00:39:59,376 --> 00:40:01,509 Веднъж каза, че си лоялен. 944 00:40:03,480 --> 00:40:07,482 Имам нужда да си ми лоялен точно сега. 945 00:40:07,517 --> 00:40:08,950 какво говориш 946 00:40:08,985 --> 00:40:10,985 хайде човече 947 00:40:12,322 --> 00:40:15,590 хайде 948 00:40:15,625 --> 00:40:18,593 Престън иска Том да отиде сам. 949 00:40:18,628 --> 00:40:19,928 мамка му 950 00:40:19,963 --> 00:40:22,497 Не сте чули това от мен. 951 00:40:22,532 --> 00:40:24,432 Трябваше да покажем на Том числата 952 00:40:24,468 --> 00:40:27,268 че може да направи повече пари без Кристофър. 953 00:40:27,304 --> 00:40:29,504 Ммм 954 00:40:29,539 --> 00:40:32,707 Така че никакви спестявания I намерено би имало значение? 955 00:40:32,742 --> 00:40:34,309 Мм-мм. 956 00:40:34,344 --> 00:40:36,478 Престън щеше да даде Том същият резултат. 957 00:40:36,513 --> 00:40:37,779 Мм-хмм. 958 00:40:37,814 --> 00:40:40,782 [нежна китарна музика] 959 00:40:40,817 --> 00:40:45,787 960 00:40:45,822 --> 00:40:50,725 Доведоха ме, за да разбия марката. 961 00:40:50,760 --> 00:40:53,962 962 00:40:53,997 --> 00:40:56,464 Е, три дни в японски затвор 963 00:40:56,500 --> 00:40:59,467 ще ви даде малко време за размисъл. 964 00:40:59,503 --> 00:41:02,170 Внасяли са контрабандно истинското Рони извън страната. 965 00:41:02,205 --> 00:41:05,373 Прибрах се вкъщи след адвокатите направиха малко do-si-do. 966 00:41:05,408 --> 00:41:07,575 Взех една година почивка, за да отгледам детето си. 967 00:41:07,611 --> 00:41:10,712 Идеята беше на Рони. 968 00:41:10,747 --> 00:41:12,080 Можех да направя и двете. 969 00:41:12,115 --> 00:41:14,015 Тази група ми липсваше. 970 00:41:14,050 --> 00:41:17,018 По-късно същата година те реши да вземе частен самолет 971 00:41:17,053 --> 00:41:20,889 това беше доста евтино, Convair 240. 972 00:41:20,924 --> 00:41:23,191 Третият построен някога, 973 00:41:23,226 --> 00:41:26,261 има 29 000 летателни часа. 974 00:41:26,296 --> 00:41:29,330 Беше уморен самолет. 975 00:41:29,366 --> 00:41:31,599 Aerosmith и Peter Фрамптън и двамата го бяха погледнали 976 00:41:31,635 --> 00:41:34,102 и го намали. 977 00:41:34,137 --> 00:41:36,137 Групата се тревожеше за това. 978 00:41:38,608 --> 00:41:43,611 Самолетът остана без гориво блато в Мисисипи. 979 00:41:45,882 --> 00:41:50,018 Рони умря мигновено и... 980 00:41:50,053 --> 00:41:54,441 така и... Стив Гейнс и Каси Гейнс, 981 00:41:54,569 --> 00:41:55,913 сестра му. 982 00:41:56,065 --> 00:41:59,794 Така направи и техният помощник път мениджър, Дийн Килпатрик, 983 00:41:59,829 --> 00:42:01,696 и още двама. 984 00:42:01,731 --> 00:42:06,668 Беше за първи път умря някой, когото познавах и обичах. 985 00:42:08,338 --> 00:42:12,974 И още не съм го преодоляла. 986 00:42:13,009 --> 00:42:17,178 Защото в червата си знам дали Щях да съм в самолета... 987 00:42:19,182 --> 00:42:20,782 ...може би съм спасил хора. 988 00:42:20,817 --> 00:42:23,585 Трябваше да съм в този самолет. 989 00:42:28,458 --> 00:42:31,793 Алън Колинс живя още много години, 990 00:42:31,828 --> 00:42:35,163 както и Леон Уилкесън, Рон Екерман, 991 00:42:35,198 --> 00:42:37,165 Били Пауъл. 992 00:42:37,200 --> 00:42:41,135 Гари Росингтън все още е на турнета версия на Lynyrd Skynyrd 993 00:42:41,171 --> 00:42:45,440 с малкото на Рони брат Джони пее водеща. 994 00:42:45,475 --> 00:42:49,577 Не можех да слушам тяхната музика от 20 години. 995 00:42:49,613 --> 00:42:52,814 Но чувам неспокойния дух на Рони 996 00:42:52,849 --> 00:42:55,016 говори ми всеки ден. 997 00:42:55,051 --> 00:42:57,096 [„All I Can.“ на Lynyrd Skynyrd Да е да пишете за това“] 998 00:42:57,120 --> 00:43:01,155 Той беше бащата на това група до деня на смъртта му, 999 00:43:01,191 --> 00:43:05,627 и когато се чувствам тъжна какъв може да е станал, 1000 00:43:05,662 --> 00:43:08,796 вероятно Мерл Изтощен от своето поколение, 1001 00:43:08,832 --> 00:43:11,666 Мисля си как човек се научава да става баща. 1002 00:43:11,701 --> 00:43:14,369 Но нещата, които те пишете за нас е просто скука... 1003 00:43:14,404 --> 00:43:17,672 Как харчите това малък танц със съдбата? 1004 00:43:17,707 --> 00:43:20,308 Това зависи от вас. 1005 00:43:20,343 --> 00:43:24,479 Но когато намерите своя група, ти намери своята група. 1006 00:43:24,514 --> 00:43:28,149 И това беше моята група, 1007 00:43:28,184 --> 00:43:29,917 Lynyrd Skynyrd. 1008 00:43:32,322 --> 00:43:36,024 Години по-късно намерих друга група, 1009 00:43:36,059 --> 00:43:37,725 и това е тази група и този екип, 1010 00:43:37,761 --> 00:43:39,661 групата Staton-House. 1011 00:43:39,696 --> 00:43:42,497 Затова се върнах. 1012 00:43:42,532 --> 00:43:44,632 Слушам глас отвътре, 1013 00:43:44,668 --> 00:43:48,703 и ако не те харесвам ти го казвам. 1014 00:43:48,738 --> 00:43:51,372 И ако те обичам, ще ти кажа. 1015 00:43:51,408 --> 00:43:54,809 Но каквото и да каже този глас, аз го слушам. 1016 00:43:54,844 --> 00:43:58,629 И аз благодаря на моя приятел Рони Ван Зант за това. 1017 00:43:58,665 --> 00:44:00,882 бавно пълзя 1018 00:44:00,917 --> 00:44:03,484 Господи, вземи ме и моите 1019 00:44:03,520 --> 00:44:07,672 Преди това да дойде 1020 00:44:07,724 --> 00:44:10,692 [Уесли и Майлоу играят нежна китарна музика] 1021 00:44:10,727 --> 00:44:14,996 1022 00:44:15,031 --> 00:44:19,600 Е, мама ми каза 1023 00:44:19,619 --> 00:44:23,538 Когато бях млад 1024 00:44:23,573 --> 00:44:27,675 Каза: „Седни до мен 1025 00:44:27,711 --> 00:44:31,779 Моят единствен син" 1026 00:44:31,815 --> 00:44:35,383 Каза: „Слушай внимателно 1027 00:44:35,418 --> 00:44:39,253 На това, което казвам 1028 00:44:39,289 --> 00:44:41,589 И ако направите това 1029 00:44:41,624 --> 00:44:46,127 Ще ви помогне някой слънчев ден 1030 00:44:46,162 --> 00:44:48,796 О, да, ще стане" 1031 00:44:48,832 --> 00:44:53,835 1032 00:45:02,479 --> 00:45:06,447 „О, не бързай 1033 00:45:06,483 --> 00:45:10,251 Не живейте твърде бързо 1034 00:45:10,286 --> 00:45:14,489 Неприятностите ще дойдат 1035 00:45:14,524 --> 00:45:18,159 И те ще минат 1036 00:45:18,194 --> 00:45:21,229 Ще си намериш жена 1037 00:45:21,264 --> 00:45:26,134 Да, и ще намериш любовта 1038 00:45:26,169 --> 00:45:28,002 И не забравяй, сине" 1039 00:45:28,037 --> 00:45:32,740 [всички] „Има някой горе" 1040 00:45:32,776 --> 00:45:34,275 добре! 1041 00:45:34,310 --> 00:45:37,645 „И бъди прост 1042 00:45:37,680 --> 00:45:41,315 Тип човек 1043 00:45:41,351 --> 00:45:44,685 И бъди нещо 1044 00:45:44,721 --> 00:45:48,357 Обичаш и разбираш 1045 00:45:50,311 --> 00:45:56,394 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 1046 00:45:56,444 --> 00:46:00,994 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0